Lin Yutang var en berømt kinesisk oversetter og forfatter som oppfant den kineskspråklige skrivemaskinen
Forfattere

Lin Yutang var en berømt kinesisk oversetter og forfatter som oppfant den kineskspråklige skrivemaskinen

Lin Yutang var en kinesisk forfatter som arbeidet effektivt for å bygge bro mellom det kulturelle gapet mellom øst og vest gjennom sin effektive skrivestil. Han regnes for å være en av de mest kjente essayistene i sin tid. Hans essayskrivinger viste alltid hans forkjærlighet for selvuttrykk og fusjonerte raffinement og tilfeldighet sammen. Disse egenskapene fant ham et stort antall målgrupper. Som journalist skrev han uavhengige kritikker og tok til seg en intim skrivemåte for å få mer tilknytning til leserne. Hans ønske om litterær fornyelse surret gjennom hele hans akademiske liv. Lin oversatte også mange klassiske kinesiske verk til engelsk, som ble bestselgere i Vesten. Selv om han var kristen, omfavnet han buddhismen og taoismen i midten av livet, bare for å gjenoppdage kristendommen senere i livet. Han så alltid på kommunisme og sosialisme som midler for å få slutt på menneskers elendigheter. Han forenklet og fremmet kinesisk filosofi og levesett for å gjøre det tilgjengelig for mennesker.

Barndom og tidlig liv

Yutang ble født av en presbyteriansk pastor, Lin Zhicheng og kona Yang Shunming i en liten by Banzai, Pinghe, Zhangzho. Han var den femte blant åtte barn til foreldrene hans.

Hans fars venn, pastor Abbe Livingstone Warnshuis, som var en amerikansk misjonær, introduserte ham for vestlig verden og vitenskap.

Han gikk på Tallmadge College, grunnlagt av den reformerte kirken i umiddelbar nærhet til kystavtalen havn i Xiamen. Etter å ha vært der i fire år dro han til St. John's University i Shanghai for videre studier.

Han fikk halvstipend for doktorgrad ved Harvard University, men måtte forlate Harvard på grunn av økonomiske problemer. Derfor flyttet han for å jobbe med det kinesiske arbeidskorpset i Frankrike og til slutt til Tyskland, der han oppfylte vilkårene for en doktorgrad i kinesisk filologi ved Universitetet i Leipzig.

Karriere

Fra 1923 til 1926 underviste Dr. Lin i engelsk filosofi ved Peking-universitetet i Beijing og ble ved slutten av året dekan for kunst ved Xiamen University.

Etter 1927 dedikerte han seg til sin naturlige teft - ‘Writing’. Han utviklet seg bredt som forfatter og skrev mange essays for kinesiske litterære magasiner som snart plasserte ham på høydepunktet i hans litterære karriere.

I 1930 startet han ‘Kina-kritiker’ sammen med få av kollegene. Tidsskriftet var på engelsk, og det fokuserte på store politiske og sosiale bekymringer fra den tiden, og tegnet ut et stort antall vestlige lærde.

I 1932 startet han et vestlig stil-satirisk magasin med navnet ‘The Analects Fortnightly’, og ga mer rom til selvuttrykk. Suksessen oppmuntret ham til å starte “Denne menneskelige verden” (1934) og “Kosmisk vind” (1936). Begge magasinene fremhevet samtidsskrift.

I 1954 ble han sjef for Arts and Letters divisjon i UNESCO.

, Kunst

Store verk

I 1935 publiserte han ‘Mitt land, mitt folk’ og beskrev kinesere og deres tankesett. Det ble oversatt til flere språk, og det gjorde ham den øverste plasseringen på New York Times bestselgerliste. Kina dukket for første gang opp på en global plattform i kjølvannet av hans debutantverk.

‘Mitt land, mitt folk’ ble fulgt av en annen vittig skapelse, ‘The Importance of Living’, full av filosofiske observasjoner og kommentarer. Den var på den nasjonale bestselgerlisten gjennom hele 1938. Den inneholder små gleder av liv og åndelig lykke.

Denne fantastiske suksessen ble fulgt av flere av hans arbeider, inkludert 'Visdom av konfusius' (1938), 'Moment i Peking' (1938), 'Mellom tårer og latter' (1943), 'Vigil of a nation' (1944), ' Fra hedensk til kristen '(1959) og' Memoirs of an octogenarian '(1975).

Han oversatte kinesisk klassisk litteratur til engelsk som ‘Berømte kinesiske noveller gjenfortalt’. I 1960 romaniserte han det kinesiske språket og indekserte kinesiske tegn. Han laget også den anglo-kinesiske ordboken for gjeldende bruk på fem år.

I 1969 ble han president for Taipei Chinese Center for International PEN. Hans kinesiske redaksjon (Wo swo Bu tan) hadde millioner av lesere over hele kloden.

Utmerkelser og prestasjoner

Han bygde vellykket en kinesisk skrivemaskin, og overvinner få innledende hindringer og feil på grunn av sivile stridigheter i Kina. På midten av 1940-tallet samarbeidet han med et lite ingeniørfirma for å få bygget modellen. Det viste seg å være en effektiv utarbeidet 72-nøkkelinngang i 1947, som tillot operatøren å søke og bli med for å lage 7000 tegn.

Han ble nominert til Nobelprisen i litteratur i 1975 for boken ‘Moment in Peking’. Den tar for seg den stormende staten Kina under fremveksten av nasjonalisme og kommunisme, og opprinnelsen til den kinesisk-japanske krigen 1937-1945. Den har blitt tilpasset to ganger for TV-produksjon.

, Natur

Personlig liv og arv

Han var gift med Lin SuiFeng, som var kokebokforfatter. Hennes autentiske oppskrifter gjorde underverker i Amerika og brakte kunsten til kinesisk matlaging til et flott nivå.

Han har tre døtre, nemlig Adet Lin, Lin TaiYi og Lin HsiangJu. De er alle fremtredende kokebokforfattere av kinesiske delikatesser. Lin TaiYi var forfatter og redaktør av den kinesiske utgaven av ‘Reader's Digest’ fra 1965-1968.

Hans hjem i Yangmingshan, Taipei, Taiwan er blitt omgjort til et museum av Taipei bystyre. Dens blendende skjønnhet klarer aldri å tiltrekke seg mennesker fra hele kloden.

trivia

Han ble født som en 'kristen' og omfavnet hedensk religion i begynnelsen av 20-årene og ble også en etterfølger av Tao og Buddha i middelalderen. Senere i 1959, mot slutten av sin åndelige søken, kom han til slutt tilbake til kristendommen og omfavnet den.

Raske fakta

Fødselsdag 10. oktober 1895

Nasjonalitet Kinesisk

Berømt: Chinese MenHarvard University

Døde i en alder: 80

Sol tegn: Vekten

Født i: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Berømt som Skribent

Familie: Ektefelle / Eks-: Liao TsuiFeng barn: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Døde den: 26. mars 1976 dødssted: Hong Kong Mer faktaopplæring: University of Leipzig, Harvard University, Saint John's University, Shanghai