Tomas Transtromer var en "Noble Prize" -vinnende svensk poet og psykolog. Han regnes for å være en av de mest innflytelsesrike skandinaviske dikterne. Han var en av Sveriges mest anerkjente diktere. Han skrev ned noen av de fineste haikusene på svensk. Hans arbeid tilhørte det modernistiske og ekspresjonistiske språket i det 20. århundrets poesi. Hans tydelige, tilsynelatende enkle bilder fra hverdagen og naturen, avslører spesielt en mystisk innsikt i menneskets sinns universelle aspekter. I de senere årene skiftet arbeidet hans gradvis fra den tradisjonelle og ambisiøse naturpoesien skrevet i begynnelsen av tjueårene mot et mørkere, personlig og mer åpent vers. Hans diktsamlinger er oversatt til over 60 språk. Mange kjente komponister og musikere har arbeidet med diktene hans. Bortsett fra å skrive var han også psykolog. Denne allsidige dikteren døde i en alder av 83 år i Stockholm.
Barndom og tidlig liv
Tomas ble født 15. april 1931 i Stockholm. Foreldrene hans skilte seg da han var veldig ung. Han ble oppvokst av sin mor som var lærer.
Han fikk sin videregående utdanning ved ‘Södra Latin Gymnasium’ i Stockholm, hvor han begynte å skrive poesi. Hans første dikt ble publisert i noen ledende tidsskrifter i Sverige.
Da han var 23 år gammel ble hans første diktsamling, ‘17 Dikt ’, utgitt.
Han ble uteksaminert med psykologi fra ‘Stockholms universitet’ i 1956. Under utdannelsen studerte han også historie, religion og litteratur.
I 1960 begynte han å jobbe som psykolog ved ‘Roxtuna senter for ungdomskrenkere’. Han jobbet der til 1966. I denne perioden fortsatte han også å skrive lyrikk.
Karriere
På midten av 1960-tallet ble Tomas nære venner med poeten Robert Bly. Robert hadde oversatt Tomas sine dikt på engelsk. Robert var også med på å arrangere opplesninger av Tomas 'dikt i Amerika. Dermed brakte han Tomas sitt mesterverk til amerikanere. Disse to vennene pleide å korrespondere regelmessig gjennom brev. De pleide å diskutere litterære spørsmål. Denne postkorrespondansen ble utgitt som en bok 'Air Mail' i 2001 av Tomas 'utgiver - Bonniers. Den syriske dikteren Adunis bidro også til å spre Tomas arbeid i den arabiske verden, og fulgte med ham på leseturer.
Noen av bøkene hans som er oversatt på engelsk inkluderer "The Half Finished Sky" utgitt i 1954, "Paths" utgitt i 1973 og "Balatics" utgitt i 1974.
Robin Fulton, som selv er en dyktig dikter og oversetter, oversatte hele Tomas verk som ‘New Collected Poems’ i Storbritannia i 1987. Denne samlingen ble ytterligere utvidet i 1997.
Hans diktsamlingsbok, ‘Windows and Stones’, vant et ‘International Poetry Forum Selection’ og var forkjemper for ‘National Book Award for translation’.
I 1990, et år etter publiseringen av hans tiende diktsbok, fikk Tomas et hjerneslag, som fratok ham det meste av talen hans og delvis hemmet bevegelsen på høyre side. Han fortsatte imidlertid å skrive.
I 1993 har han gitt ut en kort selvbiografi-naturbok - ‘Memories Look at Me’.
Hans 1995, hans oversatte diktsamling ‘For the Living and the Dead’ fikk en enorm respons fra engelske lesere. Den vant mange priser for oversettelse.
I 2004 ga Tomas ut en bok som inneholdt fem korte dikt og 45 dikt av haiku-type og kalte den ‘The Great Enigma’. Disse ble lagt til ‘New Collected Poems’ for å danne Tomas ’første samlet utgave som skal publiseres i USA.
Hans engelsk oversatte bøker ‘The half Finished Heaven’ (utgitt i 2001) og ‘The Deleted World’ (utgitt i 2011) ble veldig godt verdsatt av leserne og var på listen over ‘Bestselgere’.
Han oversatte også arbeid fra andre diktere, inkludert Robert Bly og Ungarns János Pilinszky, til svensk.
I tillegg til arbeidet som forfatter, var Tomas også en respektert psykolog før han led av hjerneslag. Han arbeidet i unge fengsler, og med funksjonshemmede, domfelte og narkomane.
Han spilte piano hele livet. Etter hjerneslaget, som lammet høyre side av kroppen, lærte han seg å spille bare med venstre hånd. Han sa ofte at spillingen var en måte for ham å fortsette å leve etter hjerneslaget.
Major Works
Robin Fulton har arbeidet mye med Tomas sine dikt. Han har oversatt hele sitt arbeid som ‘New Collected Poems’ i Storbritannia i 1987. Denne samlingen ble ytterligere utvidet en rekke ganger. Denne oversatte boken har vunnet mange priser. Det er den mest autoritative og omfattende utgaven av poesien hans utgitt hvor som helst på engelsk.
Etter en seks år lang stillhet etter hjerneslaget ga han ut samlingen 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) i 1996. Denne samlingen ble oversatt til engelsk av Michael McGriff og Mikaela Grassl som 'The Sorrow Gondola' i 2010. Noen av diktene til denne boka ble inkludert i Robin Fultons oversettelse av hans 'New Collected Poems'.
Utmerkelser og prestasjoner
Tomas vant ‘Nobelprisen i litteratur’ i 2011. Før denne prestisjetunge prisen hadde han vunnet mange andre internasjonale priser for poesien. Samme år bevilget ‘Cabinet of Sweden’ ham ‘Title of Professor’.
I 1981 fikk han ‘Petrarch Prize’. Denne europeiske litterære og oversettelsesprisen oppkalt etter den italienske renessansediktaren Francesco Petrarca.
Han vant Oklahoma University sponset ‘Neustadt International Prize’ for Literature i USA i 1990. Denne prisen sammenlignes ofte med Nobelprisen i litterær verden. Samme år vant han også ‘Nordisk råds litteraturpris’, for ‘For the Living and the Dead’.
Swedish Academy kunngjorde Tomas som vinneren av ‘Nordic Prize’ fra 1991 for sitt bidrag til diktfeltet.
For sin diktsamling ‘Sorgegondolen’, vant Tomas ‘augustprisen’ av Swedish Publishers Association.
Til hans ære etablerte byen Västerås i 1997 en spesiell ‘Tranströmer-pris’.
I 2007 mottok han en spesiell pris for livstidsgjenkjenning gitt av tillitsmennene til Griffin Trust for Excellence in Poetry, som også tildeler den årlige Griffin Poetry Prize.
Personlig liv og arv
Tomas giftet seg med Monika Bladh. De har to døtre - Emma, født i 1961, og Paula, født i 1964. Emma er en kjent svensk sanger. Hun ga ut et album basert på Tomas sine dikt. Dette albumet var en kjempehit.
Han døde i Stockholm 26. mars 2015 i en alder av 83 år, bare to uker og seks dager før hans 84-årsdag.
Raske fakta
Fødselsdag 15. april 1931
Nasjonalitet Svensk
Berømt: PoetsSvenska Men
Sol tegn: Væren
Også kjent som: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Født i: Stockholm, Sverige
Berømt som Poet
Familie: Ektefelle / Eks-: Monika Bladh far: Gösta Tranströmer mor: Helmy Westberg barn: Emma, Paula dødssted: Stockholm, Sverige By: Stockholm, Sverige Flere faktaopplæring: Stockholms universitets priser: Nobelprisen i litteratur 2011
