Hviterussland-fødte Maksim Bahdanovic var en kjent poet, journalist og oversetter
Forfattere

Hviterussland-fødte Maksim Bahdanovic var en kjent poet, journalist og oversetter

Maksim Bahdanovic var en populær hviterussisk poet, essayist og oversetter. Hans fascinasjon for Hviterussland og dens historie motiverte ham til å utforske den poetiske siden hans, som til slutt kulminerte med å gjøre ham til en av de mest berømte hviterussiske diktere gjennom tidene. Mens han valgte å komponere diktene sine hovedsakelig på hviterussisk, skrev han også essays og artikler på russisk og ukrainsk. Foruten å tjene et rykte som en fremtredende romanforfatter og poet, ble han også en fremtredende oversetter, og produserte russiske og hviterussiske verker av noen høyt anerkjente forfattere og lyrikere, inkludert Alexander Pushkin, Taras Shevchenko, Paul Verlaine, Friedrich Schiller og Heinrich Heine, fra Finsk, ukrainsk, fransk, tysk og andre språk. Hans første roman ‘Muzyka’ (musiker), utgitt i en hviterussisk dagstidning ‘Nasha Niva’, ble presentert i en folkelegendestil, inspirert av farens folklorehistorier og hans omfattende studie av folklorebøker om Hviterussland. Denne talentfulle dikterens liv ble forkortet av hans plutselige og utidig død i en ung alder av 25 på grunn av tuberkulose. Som sådan ble ‘Vianok’ (The Garland) hans eneste diktsamling utgitt

Barndom og tidlig liv

Maksim Bahdanovic ble født 9. desember 1891 i Minsk, det russiske imperiet (nå Hviterussland), til skolelærerforeldrene Adam Bahdanovic og Maryja Miakota. Faren var en kjent hviterussisk etnograf og folklorist.

Rett etter fødselen hans flyttet familien til Hrodna i 1892. Tragedie rammet imidlertid familien da moren hans fikk tuberkulose og døde i 1896. Han var bare fem år.

Faren flyttet til Nizhny Novgorod, der den unge Maksim syntes Hviterusslands historie var veldig interessant, noe som ble hans inspirasjon for poesi. Han begynte å skrive dikt som barn på hviterussisk språk.

Karriere

Han engasjerte seg i revolusjonen i 1905 i det russiske imperiet og deltok i streikene iscenesatt av hans kommilitoder.

Han begynte å bidra med historier til ‘Nasha Niva’ (Vår jord), den første lovlige hviterussiske avisen som ble lansert av regjeringen, i 1906.

Han publiserte sitt første prosastykke ‘Muzyka’ (musiker), komponert i en folkelegendestil, i 1907, i Nasha Niva.

Til tross for regelen som ble fulgt av Nasha Niva om å publisere arbeid under et pseudonym, insisterte han på å bruke sitt eget navn og ble den første bidragsyteren som gjorde det.

Etter hvert våget han seg til poesi, skrev både russisk og hviterussisk og fikk dem utgitt i Nasha Niva på slutten av 1907.

Familien hans flyttet til Yaroslavi i 1908, hvor han fullførte skolen sin i 1911 og meldte seg inn på Juridical Lyceum for et lovprogram.

Mens han studerte jus, begynte han å jobbe i en avis og prøvde seg på å skrive vitenskapelige artikler og essays, som ble publisert i russiske og ukrainske språkbøker.

I tillegg til å skrive prosa og poesi, utmerket han seg i å oversette mange latin, franske, finske, ukrainske og franske verk til hviterussiske og russiske språk.

Han oversatte verkene til forskjellige eminente forfattere, som Taras Shevchenko, Paul Verlaine, Emile Verhaeren, Alexander Pushkin, Heinrich Heine og Friedrich Schiller, slik at leserne kunne glede seg over noen av de største mesterverkene.

Han ga ut sin første og eneste diktsamling med tittelen ‘Vianok’ (The Garland) i 1913.

Han vendte tilbake til Minsk etter endt utdanning fra Juridical Lyceum i 1916 og begynte å jobbe i en lokal guvernøradministrasjon.

Utmerkelser og prestasjoner

Han regnes for å være den første dikteren som lanserte nye former for lyriske stykker i hviterussisk litteratur.

Før han introduserte sin stil med kunstnerisk uttrykk for kjærlighet til kunst, var hviterussisk poesi en ren representasjon av litteratur og rimede dikt om sosialistiske temaer og samtidige omgivelser.

Personlig liv og arv

Mens han jobbet i Minsk, ble han syk av tuberkulose. I februar 1917 dro han til feriestedet Black Sea, Yalta, som ligger på Krim-halvøya, for å motta behandling.

Etter tre måneder med mislykket behandling døde han i Yalta 25. mai 1917, 25 år gammel.

Et komplett bind av hele diktene hans ble utgitt i Hviterussland i løpet av 1991-95.

En rekke gater i Russland og Hviterussland er navngitt til hans ære.

Museer i Hrodna, Yaroslavi og Minsk, inkludert Maksim Bahdanovic litterære museum, er oppkalt etter ham

Raske fakta

Fødselsdag 9. desember 1891

Nasjonalitet Hviterussisk

Døde i en alder: 25

Sol tegn: Skytten

Også kjent som: Maksim Bahdanovic

Født i: Minsk

Berømt som Poet